GuíasGuides · Sector 5Sector 5

Línea de voz con un banco caída: private wires, turrets y la grabación que no puede faltarA voice line to a bank is down: private wires, turrets and the recording that can't be missing

Qué son las private wires, las líneas de ringdown y el hoot-n-holler de un turret, cómo hacer el triaje con la mesa, saber de qué lado está la caída, qué dar al operador y al fabricante del turret, la alternativa temporal con líneas grabadas por MiFID II, cómo informar a la mesa y el RCA.What private wires, ringdown lines and a turret's hoot-n-holler are, how to triage with the desk, work out which side is down, what to give the carrier and the turret vendor, the temporary workaround on recorded lines under MiFID II, how to keep the desk informed and the RCA.

Qué vas a conseguir

Que cuando una mesa de derivados pierde la línea directa con un banco, sepas en cinco minutos si el problema es vuestro, del banco o del operador, que la mesa siga hablando con ese banco por una línea grabada mientras se arregla y que al final quede un análisis de causa que evite la siguiente. Para un bróker, esa línea es por donde se negocian los precios: cada minuto sin ella es negocio que se va por otro lado.

Antes de empezar

  • El inventario de líneas de voz de la sede: cada private wire con su contraparte, la mesa que la usa, el botón del turret, el ID de circuito en cada extremo, el operador y quién la pidió.
  • El contrato y el teléfono de soporte del fabricante del turret y del operador que da los circuitos.
  • El contacto del equipo de voz de cada contraparte (su "voice desk"), no solo el del operador del banco.
  • Acceso de lectura al sistema de grabación de voz para comprobar que una línea graba.
  • La política de cumplimiento sobre grabación de comunicaciones y qué canales están aprobados.

1. El vocabulario: qué hay en una mesa

  • Turret: el terminal de voz de la mesa de trading. Muchos botones de línea, dos auriculares o altavoces, y cada botón es una línea o un grupo de líneas.
  • Private wire: un circuito de voz punto a punto y permanente entre un botón de vuestro turret y uno de la contraparte. No se marca un número.
  • Ringdown: al pulsar el botón, suena en el otro extremo. Automático (ARD) si suena al descolgar o pulsar; manual si hay que dar una señal.
  • Hoot-n-holler: un canal de altavoz siempre abierto, a menudo multipunto, para difundir precios o avisos entre oficinas o entre mesas.
  • Líneas de marcación: líneas telefónicas normales que salen por el turret o el teléfono y también se graban.
  • Hoy muchas private wires viajan por la red de voz gestionada de un operador, sobre IP, y no por un circuito físico dedicado de extremo a extremo. Para el diagnóstico da igual: hay un tramo vuestro, un tramo del operador y un tramo de la contraparte.

2. El triaje con la mesa

Lo que preguntas al operador de la mesa en el primer minuto:

  1. ¿Qué botón y qué contraparte? Con el inventario lo conviertes en ID de circuito.
  2. ¿Qué ve en el turret? El botón no se ilumina, se ilumina pero no suena al otro lado, se oye ruido o silencio, o se cuelga sola.
  3. ¿Desde cuándo? La hora exacta de la última conversación buena.
  4. ¿Es solo esa línea? Prueba otra private wire del mismo turret y la misma línea desde otro puesto de la mesa.

El resultado te dice por dónde empezar:

  • Una línea, en todos los puestos: circuito, operador o lado de la contraparte.
  • Todas las líneas de un puesto: el turret de ese puesto o su conexión. Es del fabricante del turret.
  • Muchas líneas a la vez: el sistema central de turrets, su pasarela o el enlace con el operador. Es un incidente mayor.

3. ¿De qué lado está la caída?

  • Llama a la contraparte por una línea grabada (marcación desde el turret) y pregunta si ven la línea caída en su lado. Si a ellos también les falla, que abran incidencia con su equipo de voz y te den el número.
  • El sistema de gestión del turret suele mostrar el estado de cada línea. Si tu lado está en servicio y la línea no tiene señal, el corte está en el operador o más allá.
  • El operador puede hacer una prueba del circuito de extremo a extremo y decirte en qué tramo se pierde.
  • Si ninguno de los dos extremos ha cambiado nada y la prueba del operador falla, la avería es suya.

Un private wire tiene dos extremos y a veces dos clientes del mismo operador. Que tú y la contraparte abráis la avería con el mismo ID de circuito ahorra que el operador investigue dos veces.

4. Abrir las averías y escalar

Al operador: ID de circuito, extremos A y B, contraparte, hora de inicio, síntoma, lo que ya habéis descartado en cada lado y el impacto ("línea de negociación de una mesa en horario de mercado"). Pide prioridad máxima y una hora estimada.

Al fabricante del turret, si el triaje apunta a vuestro lado: puesto, botón, configuración de la línea y desde cuándo.

Escalado: si a los treinta minutos no hay hora estimada, al siguiente nivel de la matriz del operador. Avisa también al responsable de la mesa y a tu responsable: si la caída se alarga, puede afectar a varias contrapartes y ya es un incidente mayor.

5. La alternativa mientras tanto: siempre grabada

MiFID II obliga a grabar las conversaciones que llevan o pueden llevar a operaciones y a conservarlas cinco años (hasta siete si el supervisor lo pide). La alternativa temporal tiene que cumplir eso:

  • Línea de marcación desde el turret al número directo de la mesa de la contraparte. Es la opción normal: se graba igual que la private wire.
  • Teléfono fijo grabado de la sede, si el turret no puede.
  • Móvil corporativo solo si está dentro de la solución de grabación aprobada.
  • Nunca un móvil personal, una aplicación de mensajería o un canal que cumplimiento no haya aprobado. Las sanciones por comunicaciones fuera de canales grabados son reales.

Antes de decir a la mesa "usad esta línea", haz una llamada de prueba y comprueba en el sistema de grabación que aparece y se oye. Apunta en el ticket qué alternativa se usó y durante cuánto tiempo: cumplimiento puede pedirlo.

Si la caída afecta también a la grabación, la mesa no debe negociar por voz hasta que vuelva o hasta que cumplimiento decida. No lo decide IT.

6. Comunicar a la mesa

Mensajes cortos y con hora, al responsable de la mesa y por el canal que usen:

  • Al abrir: "La línea directa con el banco B está caída desde las 9:12. Usad la marcación del botón 24, que está grabada. Avería abierta con el operador."
  • Cada 30 minutos: estado y hora estimada, aunque no haya novedades.
  • Al cerrar: "Línea restablecida a las 10:47. Por favor, haced una llamada por la private wire para confirmarlo." Cierra solo cuando la mesa lo confirme.

7. El RCA

  • Cronología: hora de inicio, de detección, de la alternativa, de la reparación y de la confirmación de la mesa.
  • Causa: el informe del operador o del fabricante, por escrito.
  • Impacto: qué mesa, qué contraparte, cuánto tiempo y si hubo alguna conversación fuera de línea grabada.
  • Acciones: rutas diversas para las líneas críticas, una línea de marcación de respaldo documentada para cada contraparte, una prueba mensual de las private wires con la mesa y el inventario corregido si faltaba algo.

Siguientes pasos

  • La guía Proveedores de conectividad cubre el inventario de circuitos, la matriz de escalado y la revisión del SLA del operador.
  • La guía DR/BCP: preparar una prueba de recuperación sitúa la voz de la mesa dentro del plan de continuidad.
  • El repositorio 36-major-incident-command-kit de mi GitHub sirve de plantilla para la cronología, los mensajes y el RCA cuando una caída de voz se convierte en incidente mayor.

¿Falta algo o en tu entorno es distinto? Escríbeme y lo corrijo.

What you'll get

When a derivatives desk loses its direct line to a bank, you know within five minutes whether the problem is yours, the bank's or the carrier's, the desk keeps talking to that bank on a recorded line while it's fixed, and at the end there is a root cause analysis that prevents the next one. For a broker, that line is where prices are negotiated: every minute without it is business going elsewhere.

Before you start

  • The site's voice line inventory: each private wire with its counterparty, the desk that uses it, the turret button, the circuit ID at each end, the carrier and who ordered it.
  • The contract and support number of the turret vendor and of the carrier providing the circuits.
  • The contact for each counterparty's voice team (their voice desk), not just the bank's trader.
  • Read access to the voice recording system to check a line is recording.
  • The compliance policy on recording communications and which channels are approved.

1. The vocabulary: what's on a desk

  • Turret: the trading desk's voice terminal. Many line buttons, two handsets or speakers, and each button is a line or a group of lines.
  • Private wire: a permanent point-to-point voice circuit between a button on your turret and one at the counterparty. No number is dialled.
  • Ringdown: pressing the button rings the far end. Automatic (ARD) if it rings when you lift or press; manual if a signal has to be given.
  • Hoot-n-holler: an always-open speaker channel, often multipoint, for broadcasting prices or announcements between offices or desks.
  • Dial lines: ordinary phone lines that go out through the turret or phone and are also recorded.
  • Today many private wires travel over a carrier's managed voice network, over IP, rather than a dedicated physical circuit end to end. For diagnosis it makes no difference: there is your segment, the carrier's segment and the counterparty's segment.

2. Triage with the desk

What you ask the trader in the first minute:

  1. Which button and which counterparty? With the inventory you turn it into a circuit ID.
  2. What does the turret show? The button doesn't light, lights but doesn't ring at the far end, there's noise or silence, or it drops by itself.
  3. Since when? The exact time of the last good conversation.
  4. Is it only that line? Try another private wire on the same turret and the same line from another position on the desk.

The result tells you where to start:

  • One line, at every position: circuit, carrier or the counterparty's side.
  • Every line at one position: that position's turret or its connection. It's for the turret vendor.
  • Many lines at once: the central turret system, its gateway or the link to the carrier. It's a major incident.

3. Which side is down?

  • Call the counterparty on a recorded line (dial-out from the turret) and ask whether they see the line down on their side. If it's failing for them too, they raise it with their voice team and give you the number.
  • The turret management system usually shows each line's status. If your side is in service and the line has no signal, the break is at the carrier or beyond.
  • The carrier can run an end-to-end test on the circuit and tell you in which segment it's lost.
  • If neither end has changed anything and the carrier's test fails, the fault is theirs.

A private wire has two ends and sometimes two customers of the same carrier. You and the counterparty raising the fault with the same circuit ID saves the carrier investigating twice.

4. Raising the faults and escalating

To the carrier: circuit ID, A and B ends, counterparty, start time, symptom, what each side has already ruled out, and the impact ("a desk's trading line during market hours"). Ask for top priority and an estimated time.

To the turret vendor, if triage points to your side: position, button, line configuration and since when.

Escalation: if after thirty minutes there's no estimated time, go to the next level of the carrier's matrix. Also tell the desk head and your manager: if the outage drags on, it may affect several counterparties and it's already a major incident.

5. The workaround in the meantime: always recorded

MiFID II requires firms to record conversations that lead or may lead to transactions and to keep them for five years (up to seven if the regulator asks). The temporary workaround has to meet that:

  • A dial line from the turret to the counterparty desk's direct number. It's the normal option: it's recorded just like the private wire.
  • A recorded landline at the site, if the turret can't.
  • A corporate mobile only if it's inside the approved recording solution.
  • Never a personal mobile, a messaging app or a channel compliance hasn't approved. Fines for communications outside recorded channels are real.

Before telling the desk "use this line", make a test call and check in the recording system that it appears and can be heard. Note in the ticket which workaround was used and for how long: compliance may ask for it.

If the outage also affects recording, the desk must not trade by voice until it's back or until compliance decides. IT doesn't decide that.

6. Keeping the desk informed

Short, timed messages to the desk head, on the channel they use:

  • On opening: "The direct line to bank B has been down since 9:12. Use the dial line on button 24, which is recorded. Fault raised with the carrier."
  • Every 30 minutes: status and estimated time, even if there's nothing new.
  • On closing: "Line restored at 10:47. Please make a call on the private wire to confirm." Close only when the desk confirms.

7. The RCA

  • Timeline: start time, detection, workaround, repair and the desk's confirmation.
  • Cause: the carrier's or vendor's report, in writing.
  • Impact: which desk, which counterparty, how long, and whether any conversation took place outside a recorded line.
  • Actions: diverse routing for critical lines, a documented backup dial line for each counterparty, a monthly test of the private wires with the desk, and the inventory corrected if anything was missing.

Next steps

  • The Connectivity providers guide covers the circuit inventory, the escalation matrix and the carrier's SLA review.
  • The DR/BCP: preparing a recovery test guide places the desk's voice within the continuity plan.
  • The 36-major-incident-command-kit repository on my GitHub works as a template for the timeline, messages and RCA when a voice outage becomes a major incident.

Is something missing, or different in your environment? Get in touch and I'll fix it.

Tech Career Lab · newsletter

¿Te ha servido? Cada dos semanas envío una idea práctica para perfiles IT: LinkedIn, proyectos, networking y procesos de selección.Found this useful? Every two weeks I send one practical idea for IT professionals: LinkedIn, projects, networking and hiring processes.

Apúntate y llévate las 33 ideasSign up and get the 33 ideas →